MING (Andy Lau) je "krtica" u policiji. Na nalog šefa trijade SAMA (Eric Tsang), postao je policajac kad je imao samo 18 godina. Nakon desetljeća provedenog u policiji, postao je narednik u Odjelu za istraživanje kriminala. Uz pomoć Sama, koji mu daje podatke o suparničkim trijadama, Ming uspjeva zaraditi pohvale svojih nadređenih. Nakon što je na posljednjoj evaluaciji dobio najbolje ocjene, nada se skorom unapređenju u policijskog inspektora.
YAN (Tony Leung) je policijska "krtica" u trijadama. Regrutiran na taj zadatak prije no što je uopće završio Policijsku akademiju, prihvaćen je u trijadu kao maloljetni pomoćnik. Tijekom deset godina provedenih na tajnom zadatku, osam je puta osuđivan zbog nanošenja tjelesnih ozljeda, dvaput je završio u zatvoru, a jednom je osuđen na obavezni psihijatrijski tretman. Sada radi kao utjerivač, a šef mu je nitko drugi do - Sam.
Vodeći paralelne živote, Ming i Yan se sve više osjećaju uhvaćeni u svoje izmišljene svjetove. Na granici pakla između živih i mrtvih, oni očajnički pokušavaju pronaći izlaz. Ming bi volio prekinuti sve veze sa svojom ilegalnom prošlošću i postati pravi policajac. No, učiniti to značilo bi eliminirati Sama. Yanu je, pak, dosta ubijanja i prebijanja ljudi u ime pravde, i pokušava povratiti svoj pravi identitet. U tome mu može pomoći samo jedna osoba - načelnik WONG (Anthony Wong), čovjek koji ga je regrutirao za tajni zadatak.
Jedne kobne večeri, ukrste se putevi Minga i Yana. Tijekom pokušaja policije da prekine Samove ilegalne operacije, obje strane shvaćaju da se u njihovim redovima nalazi "krtica". Ono što uslijedi je niz potjera, dok i jedna i druga strana pokušavaju prve otkriti svoju "krticu". Dodatnu komplikaciju čini činjenica da je Ming konačno promaknut u inspektora i premješten u odjel Unutrašnjih poslova. Njegov prvi zadatak je otkriti Samovu "krticu" u policijskom odjelu.
Gl. uloge: Andy Lau, Tony Leung Chiu Wai, Eric Tsang
Redatelj: Andrew Lau, Siu Fai Mak |
Film King Kong: Produkcijski Dnevnici
Film Lovci Na Ubojice